Umlaute ä ö ü ß funktionieren nicht? Tastatur-Layout reparieren (2026) - So behebst du es | ProbeCheck

Wenn die Umlaute plötzlich weg sind

Du drückst wie gewohnt die Taste für ä, aber es erscheint [. Du drückst ö, es erscheint ;. Du drückst ß, es erscheint -. Das ist das klassische Symptom eines umgeschalteten Tastaturlayouts — die Tastatur-Hardware funktioniert einwandfrei, aber das Betriebssystem interpretiert die Tasten falsch.

Ursache: Layout-Umschaltung

Im QWERTZ-Layout (DIN 2137, Deutschland/Österreich/Schweiz) sind die Tasten für die deutschen Umlaute folgendermaßen belegt:

Im englischen QWERTY sind dieselben physischen Tasten anders belegt:

Wenn das Betriebssystem also auf QWERTY steht, erscheinen statt der Umlaute eckige Klammern, Semikolons, Apostrophe und Minus.

Lösung: Tastaturlayout umschalten

Schnelllösung (Windows)

Drücke Win + Leertaste mehrfach. In der Taskleiste rechts unten erscheint ein Overlay mit den installierten Layouts. Wechsle so lange, bis DEU statt ENG angezeigt wird.

Alternative Kombinationen:

• Alt + Shift (klassisch)
• Strg + Shift (manche OEM-Installationen)

Dauerlösung: Layout in den Einstellungen festlegen

1. Drücke Win + I für die Einstellungen
2. Gehe zu Zeit und Sprache > Sprache und Region
3. Unter Bevorzugte Sprachen stelle sicher, dass Deutsch (Deutschland) oben steht
4. Klicke bei Deutsch auf die drei Punkte > Sprachoptionen
5. Prüfe unter Tastaturen, dass Deutsch (Deutschland) gelistet ist
6. Falls US oder Englisch (USA) gelistet ist: entfernen

Verhindern, dass das Layout wieder umschaltet

Wenn das Problem immer wieder auftritt:

1. Einstellungen > Zeit und Sprache > Eingabe
2. Erweiterte Tastatureinstellungen
3. Tastenkombinationen für Eingabesprachen
4. Unter Tastaturlayout wechseln wähle Nicht zugewiesen
5. Unter Eingabesprache wechseln wähle ebenfalls Nicht zugewiesen

Lösung: macOS

Auf dem Mac ist die Layout-Umschaltung seltener, kommt aber vor — besonders nach Updates oder beim Wechsel zwischen externer und integrierter Tastatur.

1. Systemeinstellungen > Tastatur
2. Unter Eingabequellen prüfen, ob Deutsch gelistet ist
3. Falls nicht: auf das + klicken und Deutsch hinzufügen
4. Deutsch als Standardquelle markieren
5. Mit Fn + Ctrl + Leertaste oder der Tastatur-Menüleiste kannst du schnell wechseln

Tastenkombination zum Umschalten deaktivieren:

1. Systemeinstellungen > Tastatur > Tastaturkurzbefehle
2. Eingabequellen aufklappen
3. Häkchen bei “Vorherige Eingabequelle” und “Nächste Eingabequelle” entfernen

Verifikation mit dem Tastatur-Test

Öffne den ProbeCheck Tastatur-Test. Drücke nacheinander:

Erscheinen statt der Umlaute eckige Klammern, Semikolons oder Minus, ist das Layout noch auf QWERTY eingestellt.

Das große ẞ (großes Eszett)

Das große ẞ (U+1E9E) wurde erst 2017 offiziell in DIN 2137:2017 aufgenommen. Es ist das einzige Zeichen, das im QWERTZ Probleme bereitet, weil:

• Windows es erst ab Version 22H2 unterstützt (Tastenkombination AltGr + Shift + ß)
• Viele Programme (ältere Office-Versionen, Browser-Eingabefelder) zeigen es als Quadrat
• Auf dem Mac ist es über Option + Shift + ß erreichbar

Wenn du das große ẞ häufig brauchst (z. B. für Eigennamen wie “STRAUSS” → “STRAUẞ”), aktualisiere auf die neueste Windows-Version oder nutz das Tool WinCompose für individuelle Tastenkombinationen.

In E-Mails und Dokumenten ist es weiterhin akzeptabel, SS statt ẞ zu schreiben.

Umlaute ohne Umlaut-Tasten eingeben

Falls die Tastatur-Hardware wirklich defekt ist oder du mit einer ausländischen Tastatur arbeitest:

Windows: Alt-Codes

Halte Alt gedrückt und tippe auf dem Ziffernblock:

Mac: Option-Taste

Smartphone und Tablet

Auf iOS und Android genügt langes Drücken des Basisvokals, um das Auswahlmenü für Umlaute zu erhalten.

Verwandte Themen

• QWERTZ-Tastatur testen — Vollständiger Test inkl. Umlaute
• Y und Z vertauscht — Verwandtes Layout-Problem
• Tastatur-Test — Online-Tool zur Verifikation